Vi ricordate che vi avevo detto che altre risorse per the Burning Wheel stavano bollendo in pentola? Bene ragazzi, il pranzo è pronto!
Ecco a voi la versione in lingua italiana dei primi due capitoli del manuale Gold di BW (“il Mozzo” e “i Raggi), che spiegano le basi del gioco, permettono di farsi un’idea del sistema e consentono di cominciare già a giocare!
https://docs.google.com/document/d/1qV6_O1YWJO1Ut5_kabmdNXb5huMpAdLyFaUA3s0qASA/edit?pli=1
Come vedete si tratta di un file google docs, il che significa che potete sia visualizzarlo online, che scaricarvelo in formato .pdf per leggervelo con calma.
La veste grafice del documento è volutamente essenziale, in modo da consentirvi di stamparlo senza esaurire il toner della stampante e di poterlo visualizzare con facilità anche su tablet o smartphone.
E’ stato un lavoro che non avrei mai potuto pensare di portare a termine da solo, per cui ne approfitto per ringraziare tutto il team di traduzione (e in particolare Tommaso che si guadagna di sicuro il mio voto come Workhorse per questa sessione)!
Grandi.
E’ una traduzione assolutamente necesaria per avvicinare chi si spaventa di fronte al “sacro tomo”, o comunque per chi l’inglese non lo mastica!! (e non è un inglese comune a volte)
grazie ancora
E’ un gioco che merita davvero. Spero che riesca ad accendere abbastanza interesse da far pensare di poterne vedere una completa versione in italiano in futuro!